EASTER, ASCENSION: THE PRESIDENT'S MESSAGE

The President's message for Eastertide and the Ascension

Each year we celebrate the Resurrection of Christ. Each year we receive blessings and joy from God, our Creator. Easter time, because it occurs each year is always a timely reminder of our earthly joy, given to us by the suffering and death of Our Lord. This year, that joy was followed immediately by the Beatification of Pope John Paul II. So, now we shall call him Blessed. But, John Paul's message to us all, and especially to the children we teach, is that we and they are blessed. We are all blessed, because of our faith in Christ Jesus. That gives us a certainty, a sureness of hope, and a firm belief that we are here on earth to do some good, and that we are fulfilling a purpose. Blessed Cardinal John Newman, beatified by the Pope on his visit to the UK, and Archbishop Oscar Romero, another for whom there are claims to be called Blessed, both said and wrote that "We have a purpose. We may not know it in this life, but we shall be shown it in the next". That moment, when we shall see our purpose will be the moment when we shall be judged how well we have fulfilled it. As teachers, our purpose is to call our children, the Blessed ones, to Christ himself. We must 'be less' so that Christ may 'be more'. May this Easter time bring you the blessedness of your role, and the certainty that what you do is for Christ within your pupils. May you continue to be the Blessed example to them. Mark Philpot

Mensaje del Presidente

Cada año celebramos la Resurrección de Cristo. Cada año recibimos bendiciones y gozo de Dios, nuestro Creador. El tiempo de Pascua, a causa de su celebración anual, nos recuerda oportunamente nuestro gozo terrestre donado a nosotros por la Pasión y Muerte de Nuestro Señor. Este año, aquel deleite estuvo seguido inmediatamente por la Beatificación de Papa Juan Pablo II. Así, podemos llamarlo ahora Beato. Pero, el mensaje de Juan Pablo para todos nosotros, y especialmente para nuestros alumnos, es lo que ellos y nosotros estamos benditos. Estamos todos benditos a causa de nuestra fe en Cristo Jesús. Esta nos da una certitud, una seguridad de esperanza, y una firma convicción que estamos aquí en tierra para hacer algo de bien, y cumplir una finalidad. El Beato Cardinal John Newman, beatificado por el Papa durante su visita en el RU, y también el arzobispo Oscar Romero, un otro para el cual se quiere la beatificación, dijeron: "Todos tenemos una finalidad. Puede-ser que no lo conozcamos en esta vida, pero la veremos en la próxima ". Aquel momento, cuando veremos nuestra finalidad, sera el momento, cuando estaremos juzgados con respecto al cómo la tenemos cumplida. Como educadores, nuestra finalidad es la de llamar a todos nuestros alumnos, a los Benditos, guiándolos a Cristo mismo. Hemos de 'ser meno' para que Cristo pueda 'ser más'. ¡Qué este período de Pascua lleve a Uds. la bendición de su papel, y la certitud que lo que hacen, lo hacen para Cristo en sus alumnos! ¡Qué Uds. continúen estando el ejemplo bendito para aquellos! Mark Philpot.

Message du Président

Chaque année nous célébrons la Résurrection du Christ.. Chaque année nous recevons les bénédictions et la joie de Dieu, notre Créateur. Temps de Pâques, à cause de sa célébration annuelle, c’est toujours opportun rappeler la joie terrestre nous donnée par la passion et mort de Notre Seigneur. Cette année, cette joie fut suivie immédiatement par la Béatification de Pape Jean-Paul II. Pour cela, nous l’appellerons maintenant bienheureux. Mais le message de Jean-Paul pour nous tous, et spécialement pour nos élèves, est ce que nous et ceux-ci sont bénits. Nous tous, nous sommes bénits à cause de notre foi en Christ Jésus. Cela nous donne une conscience certaine, une sécurité d’espoir, une firme conviction que nous sommes ici sur la terre pour faire du bien, pour accomplir une tâche.Le bienheureux Cardinal John Newman, béatifié par le Pape pendant sa visite dans le RU, et l’archevêque Oscar Romero, un autre dont l’on veut introduire la cause de béatification, disaient et écrivaient :"Nous avons une raison d’être. Nous ne la pourrions connaître pendant cette vie, mais elle nous sera révélée dans la prochaine". Au moment, que nous la verrons, nous serons jugés à l’égard du comment nous l’avons accomplie. Comme enseignants, notre raison d’être est celle de conduire nos enfants, les bénits, au Christ même. Il nous faut 'être moins' afin que le Christ puisse 'être plus'. Que le temps de Pâques vous apporte la béatitude de votre rôle, et la sécurité que ce que vous faites est en faveur du Christ dans vos élèves. Continuez d’être un exemple bienheureux pour ceux-ci ! Mark Philpot