Encuentro del Consejo de Presidentes.

Gante 29-31 de octubre de 2010.

El Ejecutivo ha convocado un encuentro del Consejo de Presidentes, a celebrarse en el Ghislaine Centre, Gante.

El Presidente de cada organización miembro está invitado.

Este encuentro del Consejo será muy importante para el porvenir de la UMEC, porque:

a) es el primero después del Congreso de 2008

b) el primero después del cambiamiento de cotizaciones

c) UMEC necesita orientar de nuevo su fin

d) UMEC está para ocupar su puesto en NU, UNESCO, París y Ginebra

e) UMEC está trabajando con otras ONG

f) UMEC tiene nuevas relaciones con los Consejos Pontificios

Miembros e Invitados

Por eso queremos a toda organización miembro, y a todos los interesados en la UMEC de participar en este Consejo para sostener a la UMEC en su trabajo y misión.

Alojos

Estaremos en el Ghislaine Centre, el Centro de Formación de los Hermanos de Caridad, en Gante. Los miembros que han participado antes, conocen la muy generosa hospitalidad de Kathleen Bouvier y de sus colaboradores.

Forma de Inscripción

¡Tengan Uds. la bondad de cumplir la forma de inscripción cuanto antes, y enviarla de nuevo a la Oficina a umec@org.va y al Presidente a mark@catsceditor.demon.co.uk, o mark.philpot@mypostoffice.co.uk! Eso nos permitirá de hacer los arreglos con el Centro.

Unos arreglos están para hacerse para todo el encuentro de viernes por la tarde, 29 de octubre, hasta domingo, 31 de octubre, tras del almuerzo. Todavía, si Uds. quieren quedar a más largo tiempo, el Centro está dispuesto para ofrecer hospitalidad. ¡Tengan Uds. la bondad de indicar cuantas noches quieren permanecer. Una cama a una alcoba cuesta 25 Euros (30 US Dollars): el hotel costará por lo menos 70 Euros (84 $US). Detalles de los gastos para las comidas pueden indicarse cuando conoceremos los requerimientos de alojo. ¡Por el momento necesita de la durada de permanencia!

Coste: El coste del encuentro será 175 Euros,

($US 211, Arg Pesos 844, GB £144, MYR 691 , AUD 252.)

Invitados por la primera vez:

Todos los detalles de guía serán indicados. ¡Tengan Uds. la bondad de indicar si quieren alojo especial (e. g. cama a dos alcobas). Aún en aquel período, Gante recibe muchos turistas.

Programa:

Viernes, 29 de octubre

17.00 Bienvenida e introducción

UMEC Asuntos

Sábado, 30 de octubre

9.00 Tema (detalles a seguir), Orador

Discusiones y panel con respecto al tema

Misa con Su Exc. Mgr. Luc

Domingo, 31 de octubre

9.00 UMEC Asuntos y Programa Futuro

13.00 Almuerzo y salida.

Para cada miembro, llegando jueves, se sugiere una visita en una escuela católica local. Si Uds. quieren participar, ¡tengan Uds. la bondad de indicarlo en su forma!

¡Noten Uds. que esta vez, a causa de la fuerte reducción en las cotizaciones, se convino en el Congreso que los gastos de alojo no serán pagados por la UMEC! Cada organización está responsable de todos sus gastos, viaje y alojo.

Rencontre du Conseil des Présidents.

Gand, 29-31 octobre 2010.

L’Excutif a convoqué une rencontre du Conseil des Présidents, à se tenir près du Ghislaine Centre, Gand, Belgique.

Cette réunion du Conseil sera très importante pour l’avenir de l’UMEC, parce que:

a) c’est la première dès le Congrès 2008

b) la première après le changement des cotisation

c) UMEC a de ré-orienter son but

d) UMEC est en train de prendre sa place près d’ONU, UNESCO, Paris et Genève

e) UMEC collabore avec d’autres ONG

f) UMEC a de nouvelles relations avec les Conseils Pontificaux

Membres et Invités

Pour cela, nous prions chaque organisation membre, et tous ceux intéressés à UMEC d’attendre ce Conseil afin de soutenir travail et mission d’UMEC.

Logement

Nous séjournerons au Ghislaine Centre, le centre de formation des Frères de la Charité, Gand. Les membres qui y ont déjà participé, connaissent bien l’hospitalité très généreuse de Kathleen Bouvier et de son team.

Forme d’Enregistrement

Je vous prie de remplir la forme d’enregistrement au plus tôt et la renvoyer au Bureau, umec@org.va et au Président, mark@catsceditor.demon.co.uk, ou mark.philpot@mypostoffice.co.uk. Cela nous permettra de faire les arrangements au Centre.

Ceux-ci seront faits pour toute la réunion, de vendredi après-midi, 29 octobre, jusqu’après déjeuner dimanche, 31 octobre. Cependant, le Centre vous offre hospitalité si vous voulez rester plus au long. Je vous prie d’indiquer combien de nuits vous voulez rester. La chambre à un lit coûte 25 Euros (30 US Dollars): hôtels coûtent au moins 70 Euros (84 $US). Les détails de prix de repas seront indiqués, quand nous connaîtrons les demandes de logement. Pour l’instant, il faut de la durée de séjour!

Coûtes: Les coûts de la réunions seront 175 Euros, ($US 211, Arg Pesos 844, GB £144, MYR 691 , AUD 252.)

Invités pour la première fois:

Tous les détails d’orientations seront donnés. Je vous prie d’indiquer des logements spéciaux (e. g. chambre à deux lits). Même à cette période de l’année, Gand reçoit des touristes.

Programme:

Vendredi 29 octobre

17.00 Bienvenue et introduction

Activités UMEC

Samedi 30 octobre

9.00 Thème (détails à suivre), Rapporteur

Discussions et ateliers sur le thème

Sainte Messe avec Son Exc. Mgr Luc, Eveque de Gand

Dimanche 31 octobre

9.00 Activités UMEC et Programme Futur

13.00 Déjeuner et départ.

Aux membres qui arrivent jeudi on propose la possibilité d’arranger une visite à l’école catholique locale. Si vous aimeriez y prendre part, vous êtes priés de l’indiquer dans votre forme.

Je vous prie de noter que à cause de la forte réduction des cotisations, on convint au sein du Congrès que les coûts de logement ne seront pas payés par UMEC. Chaque organisation est responsable de tous ses coûts, voyage et logement.

L’Exécutif attend au sérieux votre participation à ce Conseil

Portez un(e) collègue à cette réunion. C’est raisonnable y impliquer d’autres membres afin qu’ils/elles s’engagent aussi dans les affaires UMEC. Faute de quoi, à qui les confier ….?

WUCT-UMEC

Conseil des Présidents Forme d’Enregistrement:

Compléter, s.v.p., pour chaque personne y participante

Nom………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Organisation……………………………………………………………………………………………………………………………………….

Adresse……………………………………………………………………………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………..

email…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

téléphone………………………………………………………………………………………………………………………………………….

fax…………………………………………………………………………

Avez-vous besoin d’une lettre pour le visa? oui /no

Date d’arrivée à Gand………………………………

Date de départ de Gand …………………………………………………………………….

N. de nuits…………. (vendredi, samedi déjà inclus)

Demandez-vous une chambre à un/deux lits

Coût: 175 Euros vendredi soir- dimanche déjeuner inclus

Extra nuits à 25 Euros, repas demandés.

Aimeriez-vous prendre part dans une visite e. g. à une école? Oui / No

Envoyez, s.v.p. ces détails via email à umec@org.va, et mark@catsceditor.demon.co.uk, ou mark.philpot@mypostoffice.co.uk immédiatement.

Confirmation sera envoyée plus tard.